La découverte du monde des animaux qui vivent dans et aux alentours d'un étang, comme la grenouille, l'écrevisse, la truite, le carouge à épaulettes, le castor, l'élan, le héron, le balbuzard, la lout
Née dans le haras de ses parents, Zoé a grandi au milieu des chevaux et n'a qu'un rêve : devenir jockey ! Tempête, une pouliche qu'elle voit naître, va devenir son alter ego.