En 9 histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. C'est la panique chez les Dubouchon : le banquet des A.B.B. vient d'être annulé, et tout était prêt !
Dossier : Comment la mer nous soigne
Insolite : Nettoyeur de scène de crime : c’est quoi ce métier ?
Culture : Juin 44, ailleurs qu’en Normandie...
Animaux : Huit idées reçues sur les abeilles
Santé :
Gru, un méchant vilain, entouré d'une myriade de sous-fifres et armé jusqu'aux dents, complote, à l'insu du voisinage, le plus gros casse de tous les temps : voler la lune...
Un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, part à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait.