Papa a annoncé une grande nouvelle : cet été, la famille au complet va passer les vacances au bord de la mer. Au programme : excursions à la mer avec le canoë, chaussures en plastique...
Jules est reclus dans son appartement parisien. Sans nouvelles de ses parents, il assiste depuis sa fenêtre à la propagation d'une épidémie qui décime les habitants.
Une petite fille tout en rouge se promène dans une ville en noir et blanc avec son papa. Bientôt elle voit des fleurs colorées qui poussent sur le trottoir ou sur les murs.