Markus Roed, magnat de l'immobilier, est soupçonné d'avoir tué deux femmes à Oslo. Il engage Harry Hole, qui a été exclu de la police, et lui donne dix jours pour prouver son innocence.
All Might est privé de son pouvoir depuis sa victoire. Il décide alors de se consacrer à son rôle de mentor. Avec un livret contenant un extrait de Black torch.