Une petite fille envoie un message. Avant d'arriver à son destinataire, le mot va faire un voyage inattendu au fil de l'eau, et croiser la route d'une galerie de personnages.
Tandis que Rosemonde se pomponne, Charlus peste. C'est qu'il la trouve beaucoup trop maquillée ! En plus de ça, elle souhaite sortir promenerGaston le poisson dans son bocal...
Cet inventaire fait découvrir 57 arbres et arbustes du monde entier. Les espèces sont classées par type de feuilles, un des critères pour savoir identifier un arbre.
Un jour, un ours très curieux s'approche trop près d'une rivière et tombe à l'eau. Il parvient à s'agripper à un rondin et commence à dévaler le courant.