Lili est en admiration devant Valentine, qui monte à cheval. Lorsque celle-ci l'invite au poney-club, Lili tombe sous le charme, et tente de convaincre ses parents d'adopter un poney.
Max est en vacances, il se met à raconter des bobards et personne ne le croit plus. Un jour, il est le héros de la plage parce qu'il a sauvé une petite fille de la noyade.
Il manque quelques centimètres à Max, et ausi un peu de vitesse et d'adresse pour s'imposer. Arrivera-t-il à réaliser son rêve : faire partie de l'équipe de l'école?...