Lorsque la France s'effondre en juin 1940, Jacques Leboy est déporté dans le camp de Stablack, où il est assigné à un segment du stalag 1A, qui n'accueille que des aspirants officiers de l'armée franç
A Londres, Edith fuit son mari violent et part en secret vers l'Amérique. Elle rencontre Hans et en tombe rapidement amoureuse. Elle le suit alors dans sa ruée vers l'or, dans le grand nord canadien.