Emma se rend au célèbre marché de Noël de Strasbourg avec sa mère. Elle s'émerveille de tout : les petits chalets en bois, les décorations qui illuminent la ville...
Il pleut, Pipelette s'ennuie, alors elle va raconchanter des trucs à Momo qui est en plein binzcolage du moteur du Spoutléon. IIs jouent un peu avec les mots mais Momo n'a vraiment pas le temps...
Rien ne va plus à l'Académie Bersgtröm! L'ambiance est électrique entre Rajani et Kumiko. Mais voilà qu'un invité inattendu se présente. Les Kinra Girls ont de bonnes raisons de s'en méfier.
Les vacances de Noël sont là et les Kinra girls se séparent pour retrouver leur famille. Elles se promettent de s'écrire des cartes postales mais l'une d'entre elles ne donne aucune nouvelle.
Toujours à la recherche du trésor mentionné sur le plan en forme de lion qu'elles ont découvert, les Kinra girls s'interrogent sur le lien du mystérieux Augustus avec ce trésor.