Après trois années d'exil volontaire en Asie, Harry Hole revient en Norvège en apprenant par sa collègue Beate qu'Oleg, le fils de Rakel, a été arrêté pour le meurtre d'un dealer.
Une encyclopédie culturelle suivie de propositions d'itinéraires (Reims et sa cathédrale, le palais du Tau, la forteresse de Sedan, les parcs naturels régionaux, le massif de l'Argonne, les maisons de
Lorsque Myriam reprend son activité professionnelle, elle et son mari engagent Louise pour s'occuper de leurs deux enfants. Cette dernière prend bientôt une place excessive dans le foyer.
En vacances à Owl Park, le manoir de Lady Grison dans la campagne anglaise, Aggie fait la connaissance, en compagnie de sa cousine Lucy, d'invités aussi fascinants qu'excentriques, parmi lesquels une