A Berlin après des recherches aux archives de la Wehrmacht, Gabriel, pensant que Madeleine Robin est sa mère, part sur les traces de son amant allemand.
C'est l'été. Pilo est en vacances. Comme sa maman travaille, il part quelque temps à la campagne, chez sa mémé. Mais le séjour commence mal. Il a oublié son jouet préféré, le fameux Megarobo.
Alors que Kolia participe avec son père à la chasse dans les zones contaminées autour de la centrale nucléaire de Tchernobyl, il est attiré par des bruits provenant d'une église et découvre un groupe
A quelques jours du premier match de la saison, un gros problème se pose pour les rugbymen : Sassatoulépla, le meilleur joueur de l'équipe adverse, n'est pas arrivé.