Heather Wells a une vie presque normale et un petit ami accro au sport et à la nourriture bio. Sa vie bascule le jour où son patron est retrouvé mort dans son bureau.
En 1923, un groupe de jeunes filles arrive à Mauléon, capitale de l'espadrille au Pays basque. Parmi ces couturières, appelées les hirondelles, il y a Rosa et sa soeur Alma.