Dans une favela, Rubeus et sa petite soeur Nina se retrouvent à la rue après l'assassinat de leur mère par Jonas le flic véreux dont elle était l'indic et la maîtresse.
« Être pauvre là-bas et être pauvre ici, cela n'a rien à voir. Au milieu du seizième arrondissement de Paris, c'est différent. Ici, Nieves est une pouilleuse.