La suite des aventures de Ruri Aoki, qui se réveille un matin avec des cornes sur la tête, probablement héritées de son père, qui est en réalité un dragon.
Eté 1965, vallée d'Asse en Provence. Un jeune garçon, Shell, ne sait que faire de sa vie. Il ne va plus à l'école, ce n'est pas son truc. Un jour, il part dans l'armée pour devenir un homme.