Petite Taupe ne se sent pas bien : elle tousse et tremble. Ses amis s'inquiètent et chacun propose une solution : manger un champignon, ouvrir la fenêtre, boire une potion.
Héritière d'une demeure située à Chypre nommée Pandora, Helena décide d'y passer l'été accompagnée de son époux et de leurs enfants, notamment Alex, son fils aîné.