En neuf histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. L'apprentissage du roller leur donne évidemment l'occasion de causer de nouvelles catastrophes.
Coincé en quarantaine sans vivres ni chauffage, Liam quitte la ville avec ses deux enfants pour rejoindre ses beaux-parents, malgré l'interdiction des autorités.
Dans le sud-est de la Finlande, à la fin du XIXe siècle. Jenny Malmström, jeune veuve pétillante, habite avec son père pasteur à Turku, ville touchée par l'essor industriel du pays.