Un canard boiteux qui vit isolé dans une basse-cour apprend à jongler avec sa canne pour épater ses voisines canes. Mais le cochon est jaloux et la lui vole sans se faire remarquer.
Une synthèse sur le changement climatique à travers de nombreuses cartes et des chiffres exposant les causes humaines et les conséquences de l'effet de serre et de l'empreinte carbone.
Sheba et Mia tentent de comprendre l'intérêt de leurs suspects pour les bidonvilles de Rio, pendant que d'autres s'intéressent aux origines de la fortune d'Abraham Romanovitch.