Le temps se détraque, passe trop vite ou trop lentement, expédie les gens dans le futur ou le passé. Une horloge du temps serait la cause de ce chaos, mais personne ne sait où elle se trouve.
La suite des aventures d'Hortense et Gary, qui tentent de réaliser leurs rêves à New York, de Joséphine, en pleine tourmente sentimentale et épiée par un inconnu, mais aussi de Zoé, de Stella...