Quand elle retrouve Guillem, Maud s'aperçoit que ce dernier a perdu la mémoire et semble la tenir pour responsable de ses maux, alors qu'elle-même souffre d'empoisonnement.
Dans un New York secoué par la crise, Charly, qui a le pouvoir de neutraliser les vampires par sa seule présence, vit de son art, accompagné de sa prisonnière, une lamie coupable de meurtre, transform
Arrivées au Japon, Sara et Lavinia rencontrent l'ambassadeur. Ce dernier se méfie de Sara qu'il croit responsable d'une intrigue qui aurait mis en danger son pays.