Tout juste échappé de la prison de Carcassonne, Guilhem cavale vers le village d'Aryens où il espère retrouver Nita. Mais il est attaqué par trois soudards.
Piégée par son frère, Jolane est condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis et vendue aux Indes comme esclave. Devenue Jeanne Dubois, elle se bat pour sa liberté.