Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Guilhem continue à suivre Natalia, au grand désespoir de Maud.

Libérée par Pandora, Rubis découvre que le maître du Cercle et ses quatre chevaliers sont morts.

Quand elle retrouve Guillem, Maud s'aperçoit que ce dernier a perdu la mémoire et semble la tenir pour responsable de ses maux, alors qu'elle-même souffre d'empoisonnement.

En Chine, Maud est à la recherche de Guilhem. Elle apprend qu'il est parti pour la France et se lance à sa poursuite.