Depuis qu'il a vu sa nouvelle voisine penchée à sa fenêtre, Casimir n'est plus le même. Lorsqu'il tombe malade et se retrouve cloîtré chez lui, il passe ses journées à l'observer avec ses jumelles.
Au pied du Morvan, Matéo, Richard et José sont des fans inconditionnels de la série de bande dessinée Héros, dont ils attendent chaque mois le nouveau numéro.