A la mort de sa mère, Raffaele, 23 ans, a mis de côté son rêve de devenir traductrice pour veiller sur sa fratrie, acceptant un emploi de femme de ménage dans un hôtel.
Victime d'un terrible accident de la route dans lequel sa mère succombe, Jenna, 16 ans, se réveille à l'hôpital où, sous l'emprise d'analgésiques, ses pensées divaguent dans le bleu, un monde sans dou
Nous sommes en l'an 1000. Thordis a 11 ans. Elle vit avec ses parents dans un village côtier du Groënland. Son frère est parti en expédition depuis plusieurs années déjà.