Sara est ruinée, mais ne veut plus entendre parler d'ingénierie. La voici embarquée comme bibliothécaire à bord de l'Université Volante, en compagnie de sa rivale de toujours : Lavinia.
Arrivées au Japon, Sara et Lavinia rencontrent l'ambassadeur. Ce dernier se méfie de Sara qu'il croit responsable d'une intrigue qui aurait mis en danger son pays.
Qui a volé le camion rouge de Pierre ? Pour en avoir le cœur net, il va falloir mener l'enquête à travers bois !Lapin, renard ou écureuil, qui a bien pu voler le beau camion rouge de Pierre ?