Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Après s'être rendu compte de l'inutilité de capturer les Schtroumpfs pour produire la pierre philosophale, Gargamel veut devenir leur ami.

Le Schtroumpf bricoleur a décidé de prendre quelques jours de repos et a planté sa tente au bord du lac.