Dans un lointain passé, la confédération intergalactique a organisé le génocide des Tonn Shärs. Au bout de trente ans de massacre, certains survivants attendent de se venger.
Jo déteste être embrassé par sa mère, particulièrement devant ses copains. Comment madame Chattermite va-t-elle s'y prendre désormais pour témoigner sa grande affection maternelle ?
A bord de l'Infinity 8, une nouvelle trame temporelle est activée, avec un nouvel agent : le marshall Emma O'Mara, véritable légende des forces de l'ordre, pacifiste, respectueuse de la hiérarchie et