Alexia, Eduardo et Justin-Jacob sont passionnés par le skateboard. Mais leur salle d'entraînement est démolie pour construire le mégacentre culturel de Lola Lalancette.
Là où le saule rencontre l'eau, un têtard rencontra une chenille. Ils se regardèrent dans les yeux et tombèrent amoureux. «J'aime tout chez toi, déclara la chenille.
Artemis a maintenant 13 ans. Persuadé que son père est toujours en vie, il se lance à sa recherche en Russie et se heurte à la mafia, lorsqu'il est enlevé par le peuple des fées.