Un jour, un ours très curieux s'approche trop près d'une rivière et tombe à l'eau. Il parvient à s'agripper à un rondin et commence à dévaler le courant.
Annabeth, la fille d'Athéna, est sur le point de retrouver son ami Percy Jackson. A l'approche du camp romain, elle craint que Percy n'ait changé du fait de sa captivité.
Ses vacances en Bretagne vont réveiller l'aventurière qui sommeille en Charlotte !Je m'appelle Charlotte, j'ai dix ans, et j'ai tellement les chocottes, n'importe où, n'importe quand, qu'on me surnomm