Un conte sur la valeur de l'amitié. Ti'Tracteur est devenu très ami avec le bébé veau orphelin de la ferme : ils dorment ensemble et Ti'Tracteur le réconforte lorsqu'il a peur.
Un vieux loup qui, l'âge venant, veut s'amender, a décidé d'offrir des cadeaux au petit chaperon rouge, à la mère-grand, aux sept biquets et aux trois petits cochons.
Lili est très énervée, ses parents ne veulent plus lui faire de mot pour ne pas aller à la piscine. Rien ne va plus avec le maître-nageur, et Lili a peur de l'eau.
Artemis a maintenant 13 ans. Persuadé que son père est toujours en vie, il se lance à sa recherche en Russie et se heurte à la mafia, lorsqu'il est enlevé par le peuple des fées.