Médi appelle Safir à la rescousse pour qu'il concocte un repas meilleur que celui prévu à la cantine. Mais le génie, maladroit et tête en l'air, se trompe de formule.
A “Deuxième Chance”, la maison de redressement où ses parents l'ont envoyé, Balthazar est bien malheureux. Et puis, il rencontre Romain le costaud, l'époustouflante Charlotte...
Au moment où Scooterino offre son coeur à Georgia, Robbie arrive sans prévenir et la jeune héroïne se trouve en proie à un dilemme auquel elle ne s'était pas préparée.