Suzanne passe ses vacances chez sa tante Eglantine, loin de ses livres préférés. Heureusement, elle apprend qu'un vieux manoir abrite une bibliothèque.
Astérix et Obélix vont pêcher du poisson frais pour Panoramix car c'est un ingrédient crucial pour la potion magique. C'est alors qu'une tempête les emporte sur la mer loin de la Gaule.