Clotaire, un tout petit héros au nez protubérant et à l'air placide, vit sous la banquise, dans la maison qu'il a creusée. Une tempête l'oblige à héberger Nine, une de ses semblables.
Dans les Alpes françaises, Sarah, Cassiopée et Lucille rendent visite à leur père, Philippe Grémillet, qui travaille au sein de son observatoire astronomique.
Zélie et Roméo prennent la luge dans la cave afin de profiter de la neige dans le jardin. Ils font également une bataille de boules de neige avant de réaliser un bonhomme de neige.