Après des mois d'attente, Elizabeth est enfin de retour à Winterhouse Hôtel ! Elle apprend avec bonheur que Norbridge a finalement réussi à prouver qu'il est bien son grand-père, elle va donc s'établ
C'est jour de sortie à la piscine avec le centre de loisirs et, dans l'eau, tout le monde s'amuse ! Mais au moment du goûter, Adrien se rend compte que sa toupie a disparu.
Alors qu'il vogue sur les mers aux côtés de Tetra et de ses pirates, Link aperçoit au loin dans la brume un navire ténébreux. La jeune fille se lance à l'abordage, mais c'était un piège.