Lisbeth se rend à Gasskas, dans le nord de la Suède, pour s'occuper de Salva, une adolescente compliquée. Au même moment, Mikael arrive dans la région afin d'assister au mariage de sa fille.
Chacun des quatre livres de ce coffret recense des mots, classés par ordre alphabétique et accompagnés de la citation d'un écrivain célèbre et d'une illustration d'A. Rosenstiehl.