Epée se retrouve à Couronneige après un entraînement intensif sur Isolarmure. Il y rencontre le Pokémon surnommé le Seigneur des récoltes, qui pourrait être la clé pour obtenir l'Epée rouillée.
Alors que ses parents ont été arrêtés, Gaia tente d'élucider le secret d'un ruban légué par son père en se rendant dans l'Enclave, un monde mystérieux.