Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé son ami Franck Drevil, blessé, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire.
Charly adore faire les courses avec sa maman, surtout pour choisir tout ce qu'il veut, alors qu'elle est absorbée par sa propre liste. Mais les comptes se règlent à la caisse...