Le quotidien de Yuzu à la clinique vétérinaire Miawouf est sur le point de changer : en effet, sa mère est autorisée à sortir de l'hôpital et va vivre avec elle pendant deux semaines !
A travers le témoignage de Agnès Lieby, atteinte du syndrome de Bickerstaff, ce document pose la question du don d'organes et de la douleur dans le coma.
Coste interroge sous secret-défense un témoin dans une affaire où six jeunes filles ont disparu sur une île entre le Groenland et le Canada. Mais quelqu'un tente de faire taire cette personne.