Tous les matins, Millie demande à sa mère d'adopter un chien au refuge, ce qui lui permettrait de participer au célèbre club des Dogs. La mère finit par accepter, à la surprise de la fillette.
Même s'ils se connaissent depuis qu'ils sont tout petits, Serpent bleu et Serpent rouge ne sont d'accord sur rien. Quand Serpent bleu trouve que le ciel est bleu, Serpent rouge le voit gris.