Comme tous les après-midi, Billie croise monsieur Pierre dans la laverie de sa grand-mère. A chaque fois, ce dernier fait irruption avec une chemise tachée au niveau du coeur.
Feather et son amoureuse, sa soeur et son amoureux partent en vacances. Ils accostent sur une île qui ne figure pas sur les cartes, mais ils découvrent qu'il s'agit d'une orque très en colère...
C'est l'hiver et Neige la louve garde ses trois louveteaux dans la tanière. Ils doivent grandir avant de pouvoir sortir. Un jour, Vif-Argent est prêt. Il court dans la forêt et ramène le printemps.