Réserve ojibwée de Sault Ste. Marie, dans le Michigan. Après avoir été témoin du meurtre de sa meilleure amie, Daunis, 18 ans, se retrouve mêlée malgré elle à un trafic de drogue d'un genre nouveau.
En quittant sa loge pour aller en répétition, Chloé y a malencontreusement oublié Tutu, son chaton. Afin de retrouver sa maîtresse, le petit félin persuade le chien Strap de l'accompagner.
L'ours Edouard et Edmond l'écureuil sont partis se baigner mais il se met à pleuvoir. Edmond fait la tête. La journée s'annonce plutôt mal et les deux compères doivent redoubler d'imagination.
T'choupi souhaite commencer un nouveau sport. Il en essaie plusieurs, seul ou en équipe, pour trouver le bon : le football, le tennis, l'équitation, le basket, le judo ou encore l'escalade.
A la récréation, les enfants décident de jouer à la guerre. Raïssa part se cacher dans un placard. Arrivée de Syrie, elle est terrorisée par les bombes.