En cachant les noisettes qu'il a ramassées en prévision de l'hiver, un petit écureuil rencontre les animaux dissimulés dans la forêt : un escargot derrière un buisson, un marcassin près de la rivière,
Camino, une jeune femme de la République dominicaine, et Yahaira, qui vit à New York, découvrent l'existence l'une de l'autre après le crash d'un avion entre leurs deux pays.