Installé dans la forteresse de Peshawar, Arslân lance un appel au peuple pour qu'il se soulève contre l'envahisseur. Face à l'afflux de soutien, le jeune prince tente de satisfaire tout le monde.
Prince héritier du royaume de Parse, Arslân a remporté une victoire à Sindôra et mène ses troupes vers la frontière afin de combattre l'envahisseur lusitanien.
Erika est invitée dans la famille de Kyôya à Kôbé pour passer les vacances d'été. Si elle appréhende de rencontrer sa soeur aînée et sa mère, elle ne tarde pas à découvrir certains de leurs secrets.