A la demande du roi Roland, les maîtres des dragons vont présenter leurs montures au monde entier. Finalement, Fira et Draco doivent rester au château car leurs dragons ne sont pas parfaits.
En neuf histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. Tom-Tom propose de faire découvrir à qui est assez courageux la caverne aux horreurs et Gurggl l'étrangleur.
Alors qu'une tempête s'annonce, toutes les familles se préparent à s'enfermer au chaud, avec des provisions. Deux étrangers avancent dans le froid et cherchent un abri.