Dix ans ont passé depuis la première nuit à Rome et cette promesse que Marie et Raphaël s'étaient faite de passer la nuit de leurs quarante ans tous les deux...
Dix ans après leur mémorable nuit passée à Rome, Marie part rejoindre Raphaël dans la ville italienne pour fêter leurs 50 ans, mais les retrouvailles ne se passent pas comme prévu.
Les deux chats Hachi et Maruru ont été placés chez Yasuo. Si Maruru, qui a connu la vie domestique chez les humains, semble s'y habituer, ce n'est pas le cas d'Hachi, qui a toujours vécu dans la rue.
Plongée dans la dépression, Naori, suivant les conseils d'un jardinier qui semble lire en elle, laisse tout derrière elle et s'envole pour le Cambodge afin de venir en aide à Rosangela, la responsable