Suite à la destruction d'un barrage, Elya et ses amis dérivent en mer puis échouent en Australie où ils se font attaquer. Sabha et Stix sont alors empoisonnés par une morsure.
Kat Megawatt convainc ses amis les jumeaux de la laisser les accompagner à l'école, en échange de quoi elle promet de détraquer la sonnerie pour faire durer la récréation plus longtemps.
P'tit Loup part en voyage en famille. Il s'envole à bord d'une montgolfière et celle-ci dérive vers des régions lointaines, à la découverte des aurores boréales en Arctique et des lions en Afrique.