Jeanne est une petite fille qui a grandi jusqu'à devenir une grand-mère. Mais la petite fille qu'elle a été est encore en elle et l'accompagne malicieusement à travers les grandes étapes de la vie.
Sans carte, sans guide, Mami Babka et Petit Ourse inventent leur chemin. Par dessus les rivières, à travers les montagnes, elles progressent et rien n'arrête leur élan vers l'inconnu.