Téträm et sa fille adoptive Waha sont en quête du feu qui brûle au coeur du volcan Salaston afin de délivrer leur village de l'asservissement où l'ont plongé le vénérable Fuquatou et le chasseur Hapli
Deux petits fantômes discutent de ce que l'un déteste ou apprécie. Au fil de leur conversation, ce dernier réalise qu'il ne hait finalement pas grand-chose.
Albert le garagiste adore son métier. Un jour, en voulant vérifier la pression des pneus, il glisse et relooke par mégarde son meilleur client. Il se découvre alors un penchant pour la coiffure.