Lorsqu'il était petit, Blaireau a trouvé une agate arachnéenne. Il l'a conservée précieusement mais son cousin Pékan lui a volé. Putois entraîne son ami et colocataire dans une chasse aux agates.
Contraints à la clandestinité, Hughie, La Crème, Frenchie et Kimiko essaient tant bien que mal de s'adapter à cette vie de cavale, Billy Butcher restant pour sa part introuvable.
Loin des clichés, l'histoire d'un pays "phare" de l'Europe. Patrie de la flamboyante impératrice Sissi et du compositeur de génie Mozart, l'Autriche est un pays qui fait rêver.
Les humains ont débarqué sur la planète Héos il y a plus de deux cents ans. Les habitants sont devenus leurs esclaves. Mais la révolution héossienne a permis de changer la donne.