Après avoir été chez l'ophtalmologue, T'choupi et son papa se rendent chez l'opticien pour choisir ses lunettes. Le lendemain, T'choupi est un peu intimidé de les porter en classe.
Dans la région isolée des Catlins, en Nouvelle-Zélande, Autumn et sa fille Milly s'occupent du camping Mutunga o te ao, qui signifie le bout du monde en maori.
Cinq instruments de musique du monde sont représentés par un mot et un dessin accompagnés d'une puce électronique qui en restitue le son : la guitare hawaïenne, la cornemuse, l'harmonica, les bongos e