Pendant une journée d'été, un petit garçon s'amuse comme un fou avec son ami Kjell. Les deux enfants font tout pour se perdre. Il est interdit de faire demi-tour ou de demander son chemin.
Lila est horrifiée quand elle se regarde dans le miroir : un gros bouton rouge est apparu sur son visage ! Olivia, son amie, fait une entrée dans l'adolescence avec beaucoup plus de philosophie.