Une découverte de différents peuples, dans plusieurs régions du monde : les Hezhen, vêtus de peaux de poisson, les Moken, nomades de la mer, les Matsé, qui portent d'étranges moustaches, ou encore les
Les habitants de Maverick sont tous sous le charme d'Hio, nouvellement arrivée dans la cité. Seul Anselme ne semble pas convaincu par cette femme trop parfaite.
Noé passe un week-end à Londres avec ses parents et son ami Azote. Alors qu'il est un peu déçu, son ami décide de l'emmener discrètement à Buckingham Palace.
Max rencontre Loiseau l'oisillon. Il voudrait l'attraper et le manger, mais Loiseau souhaite d'abord apprendre à voler. Max décide de l'aider, mais voler s'avère plus difficile que prévu.